http://stara.nocek.pl//wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Relacje%3APortugalia 2026-06-12T09:38:12Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.31.5 http://stara.nocek.pl//wiki/index.php?title=Relacje:Portugalia&diff=1512&oldid=prev 2010-10-01T07:50:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Wersja z 07:50, 1 paź 2010</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l24" >Linia 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 24:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Koszty - bez wycieczki&#160; do Finistery - ok. 350 € z przelotem, żywiąc się i pojąc obficie! Bez większych wyrzeczeń można koszty zredukować o 50-100 €. Jeśli ktoś chce się umartwiać, a pielgrzymka jest przecież wymarzoną okazją, może zrobić trasę za mniej niż 100 €; ale bez nas. &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Koszty - bez wycieczki&#160; do Finistery - ok. 350 € z przelotem, żywiąc się i pojąc obficie! Bez większych wyrzeczeń można koszty zredukować o 50-100 €. Jeśli ktoś chce się umartwiać, a pielgrzymka jest przecież wymarzoną okazją, może zrobić trasę za mniej niż 100 €; ale bez nas. &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nie zrezygnujemy z wina,owoców, pulpy, kawy i innych przyjemności!</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Nie zrezygnujemy z wina,owoców, pulpy, kawy i innych przyjemności!</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zdjęcia -Henryk Tomanek; sprawozdanie -Bianka Witman-Fulde.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Zdjęcia -Henryk Tomanek; sprawozdanie -Bianka Witman-Fulde.</div></td></tr> </table>

Damian http://stara.nocek.pl//wiki/index.php?title=Relacje:Portugalia&diff=1511&oldid=prev 2010-10-01T07:50:03Z

<p>Nowa strona: {{wyjazd|Portugalia/Hiszpania - na szlaku Camino Portuges |Bianka Fulde-Witman, Henryk Tomnek, Sonia Tomanek|12 - 25 IX 2010}} Wyjazd do Santiago de Compostela w dniach 12.09 – 25.0...</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{wyjazd|Portugalia/Hiszpania - na szlaku Camino Portuges |Bianka Fulde-Witman, Henryk Tomnek, Sonia Tomanek|12 - 25 IX 2010}}<br /> <br /> Wyjazd do Santiago de Compostela <br /> w dniach 12.09 – 25.09.2010 - przejście jednym z trzech najstarszych, po Rzymie i Ziemii Świętej, szlakiem pielgrzymkowym. <br /> Droga portugalska – Camino Portuges.<br /> Uczestnicy : Henryk Tomanek, Sonia Tomanek, Bianka Witman-Fulde.<br /> Trasa piesza 250 km; średnie dzienne przejście 20-25km /od 12 do 34 km/. <br /> Przebieg trasy: Porto - Rates -Barcelos - Ponte de Lima - Rubiaes - Valenca -Tui - Porrino -Redondela - Pontevedra - Portela - Caldas de Reis - Hebron - Padron - Santiago de Compostela.<br /> Szlak przebiegał wśród zabudowań, przez miejscowości, laski, wzgórza, winnice - Portugalia; przez winnice,wzgórza, miasteczka i tereny podmiejskie - Hiszpania; sporo asfaltu.<br /> Szlak dobrze oznakowany, w Portugalii bardzo dobrze. Można go zrobić bez problemu w10 dni lub mniej. Fajne pejzaże, niestety po drodze sporo śmieci; więcej w Portugalii.<br /> Ruch na szlaku duży; w Hiszpanii bardzo duży. <br /> Na szlaku różne narodowości - najwięcej Niemców, Hiszpanów ale i Portugalczycy, Francuzi, Austriacy, Słowacy, Czesi, Amerykanie, Afrykanerzy Płd., Argentynka i inni. Polaków średnio niedużo.<br /> Noclegi - w dogodnie położonych schroniskach dla pielgrzymów - Albergue /co 15 - 20 km/. Warunki w Albergue - łóżka piętrowe i/lub materace, prysznice/gorąca woda!/, czyste toalety, miejsce do prania i suszenia , 80% posiada w pełni wyposażone kuchnie; obsługują je zwykle wolontariusze.<br /> Odpłatność za noclegi – w Portugalii „co łaska” / donativo -większość/ lub 3 € za noc; w Hiszpanii 5 € /ale za to jednorazowa pościel/ lub „co łaska” - rzadziej , trafiliśmy na jedno takie, zakonne, z kolacją i śniadaniem /!/, są też schroniska bezpłatne.<br /> Kto ma kaprys, może spać pod chmurką; stosowaliśmy /3razy/, polecamy. Poza tym karimat jest przydatny/niezbędny. Na sjestę!<br /> Wyżywienie – bez problemu po drodze, knajpki, sklepy, supermarkety; ceny porównywalne.<br /> Temperatury - przyjemne, średnio w dzień 22-280 C; 2-3 dni upalne powyżej /sporo/ 300 C. Opady niewielkie, przez 2-3dni po kilka godzin mżawki, reszta pogodnie. <br /> Ludzie, tak w Portugalii jak i w Hiszpanii bardzo pozytywnie nastawieni do pielgrzymów /peregrino/ - każdy nas pozdrawiał, życzył dobrej drogi, czasem pytano skąd jesteśmy itp.<br /> <br /> Dodatkowo zaliczyliśmy wycieczkę rekreacyjną /autobusem/na koniec świata, do Finistery; najdroższe w imprezie, sam przejazd to 22 € , <br /> ale warto było. Zresztą pielgrzymi /pielgrzymki też!/, powinni oczyścić się w Oceanie po długiej drodze. To był ponoć obowiązek; spełniliśmy, woda ciepła, fale w porządku.<br /> Porozumiewanie się i znajomość języków - angielski przydatny /prawie nie posiadaliśmy/, polski wystarcza, bez polskiego też da radę. Posiadany przez nas niemiecki przydatny w punktach informacji turystycznej. <br /> W sumie komunikacja bez problemów – jakim cudem? Cóż, pielgrzymka do cudownego miejsca - grób świętego Jakuba - to i cuda się zdarzają.<br /> Koszty - bez wycieczki do Finistery - ok. 350 € z przelotem, żywiąc się i pojąc obficie! Bez większych wyrzeczeń można koszty zredukować o 50-100 €. Jeśli ktoś chce się umartwiać, a pielgrzymka jest przecież wymarzoną okazją, może zrobić trasę za mniej niż 100 €; ale bez nas. <br /> Nie zrezygnujemy z wina,owoców, pulpy, kawy i innych przyjemności!<br /> Zdjęcia -Henryk Tomanek; sprawozdanie -Bianka Witman-Fulde.</div>

Damian